Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5363

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Simak, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că ea a spus:

„Cei mai aspru pedepsiți oameni în Ziua Învierii vor fi cei care încearcă să imite creația lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine încearcă să imite creația lui Allah este avertizat cu severitate.

Explicarea termenilor dificili
a egala

A încerca să creezi ceva care imită creația lui Allah sau pretinde să-i fie egal.

creație

Tot ceea ce a creat Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici asociază acest avertisment cu realizarea imaginilor ființelor vii, mai ales atunci când creatorul imită astfel creația lui Allah. Ei fac distincții, printre altele, între figuri întregi și imagini fără cap sau reprezentări ale unor obiecte neînsuflețite. Aplicarea exactă diferă în funcție de tipul imaginii și de context; hadithul subliniază că numai lui Allah îi aparțin crearea și dăruirea vieții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează asupra intenției și formei imaginilor pe care le creezi sau le răspândești.
  2. Evită pretențiile arogante de a crea și recunoaște că Allah este Creatorul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită imagine, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.