Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5364

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Muslim. Și ne-a înștiințat Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn As-Sabbah, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, care a spus: Ne-a relatat Husain ibn Abd ar-Rahman, de la Muslim ibn Subaih, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Printre oamenii care vor avea parte de cea mai aspră pedeapsă în Ziua Învierii se numără făcătorii de imagini.” Iar Ahmad a spus: „făcătorilor de imagini”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează asupra pedepsei aspre pentru cei care creează imagini.

Explicarea termenilor dificili
creatorii de imagini

Persoane care creează imagini sau reprezentări; aplicarea exactă depinde de ceea ce este reprezentat și de felul în care este făcut.

Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi va învia pe oameni și îi va trage la socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici iau în serios avertismentul sever privind crearea imaginilor și discută aplicarea lui în lumina altor relatări. Ei disting, printre altele, între imaginile ființelor vii și alte forme de reprezentare și analizează separat excepțiile și circumstanțele. Hadithul îndeamnă să nu se creeze imagini cu ușurință și cere ca regulile aferente să fie aplicate cu cunoaștere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu crea și nu răspândi imagini înainte de a învăța îndrumările islamice referitoare la ele.
  2. Evaluează imaginile cu grijă și distinge între tipurile lor și modurile în care sunt folosite.
  3. Ia în serios avertismentele privind Viața de Apoi și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.