Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5368

Relatat de Amr ibn Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Safwan ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Muhammad, de la Amr ibn Aws, care a spus: Sandalele Trimisului lui Allah ﷺ aveau două curele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare sandală a Profetului ﷺ avea două barete.

Explicarea termenilor dificili
barete

Benzile unei sandale care trec peste picior și o mențin la locul ei.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această descriere printre relatările despre îmbrăcămintea și viața de zi cu zi a Profetului ﷺ. Ea arată că s-au păstrat și astfel de detalii practice, dar nu impune un anumit model și nici nu conferă acestui tip de sandale un statut religios special.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește cunoașterea de încredere atât despre învățăturile importante, cât și despre obiceiurile cotidiene ale Profetului ﷺ.
  2. Alege îmbrăcăminte practică, confortabilă și potrivită, fără a face din aspectul exterior un criteriu al evlaviei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.