Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5374

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Asim, care a spus: Ne-au relatat Hammam și Jarir, spunând: Ne-a relatat Qatada, de la Anas, care a spus:

«Vârful metalic al tecii sabiei Trimisului lui Allah ﷺ era din argint, mânerul sabiei sale era din argint, iar între acestea erau inele din argint.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sabia Profetului ﷺ avea piese și inele de argint.

Explicarea termenilor dificili
Teacă

Învelișul protector în care este păstrată sabia.

Butonul mânerului

Capătul mânerului, care împiedică alunecarea sabiei din mână.

Inele

Benzi de argint sau piese circulare între părțile menționate ale sabiei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ornamentele de argint pe anumite părți ale unei săbii sunt permise. Descrierea nu constituie o permisiune generală pentru luxul excesiv; în plus, regulile privind ornamentele de aur și purtarea bijuteriilor diferă pentru bărbați și femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește cu măsură ornamentele permise și evită etalarea ostentativă.
  2. Informează-te ce reguli se aplică bijuteriilor și ornamentelor metalice în situația ta.
  3. Nu evalua un obiect doar după ornamentele sale, ci și după scopul și modul în care este folosit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.