Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5376

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Ibn Idris, care a spus: L-am auzit pe 'Asim ibn Kulayb, de la Abu Burdah, de la 'Ali, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Spune: «O Allah, fă-mă statornic și călăuzește-mă!»” Și mi-a interzis să stau pe mayathir. Mayathir erau perne din qassi pe care femeile le confecționau pentru soții lor, punându-le pe șa, asemenea unor perne roșii de catifea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o rugăciune pentru statornicie și călăuzire.

Explicarea termenilor dificili
Saddidnī

O rugăciune prin care se cere să rămâi orientat spre scopul corect și statornic.

Mayāthir

Perne moi, ornamentate, așezate pe șei.

Qassī

O țesătură valoroasă, colorată, din care erau făcute asemenea perne.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această rugăciune cere corectitudine în alegeri și călăuzire către bine. Îndemnul arată că un credincios Îi cere lui Allah statornicie și călăuzire. Interdicția privește șederea pe pernele ornamentate de șa menționate; juriștii discută acest subiect în legătură cu luxul și țesăturile asemănătoare mătăsii, care sunt interzise. Aplicarea exactă depinde de material și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I regulat lui Allah statornicie și călăuzire în alegerile de zi cu zi.
  2. Alege modestia și evită luxul care contravine îndrumărilor islamice.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la material sau la utilizare, verifică explicațiile învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.