Cartea Etichetei Judecătorilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5379

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Etichetei Judecătorilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la 'Amr. Și ne-a informat Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman, de la Ibn al-Mubarak, de la Sufyan ibn 'Uyaina, de la 'Amr ibn Dinar, de la 'Amr ibn Aws, de la 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cei drepți vor fi la Allah Preaînaltul pe amvoane de lumină, la dreapta Celui Milostiv; aceia care sunt echitabili în judecățile lor, față de familiile lor și în tot ceea ce le-a fost încredințat să conducă.” Muhammad a spus în hadith-ul său: „Și ambele Sale mâini sunt drepte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei drepți vor primi un loc de onoare la Allah datorită conducerii lor echitabile.

Explicarea termenilor dificili
cei drepți

Oameni care judecă în mod echitabil și fără părtinire și își asumă responsabilitatea.

amvoane de lumină

O imagine a onoarei și a răsplății înalte în Viața de Apoi.

cei aflați în grija lor

Oamenii și lucrurile pentru care poartă responsabilitatea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că dreptatea nu este cerută doar judecătorilor și conducătorilor. Ea privește și relațiile cu familia și cu toți cei pentru care cineva poartă răspunderea. Menționarea amvoanelor de lumină indică o onoare deosebită la Allah. Pasajul despre mâinile lui Allah este acceptat așa cum a fost transmis, fără a le asemăna cu creația; adaosul precizează că ambele mâini sunt mâini drepte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când iei o decizie, cântărește faptele cu imparțialitate și nu-ți favoriza familia sau prietenii.
  2. Asumă-ți răspunderea pentru familia ta și tratează fiecare membru cu dreptate.
  3. Cine conduce trebuie să-și folosească puterea ca pe o responsabilitate încredințată și să fie gata să dea socoteală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.