Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5428

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb, care a spus: Ne-a vestit Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, care a spus: Mi-a relatat Usayd ibn Abi Usayd, de la Mu'adh ibn Abdullah, de la tatăl său, care a spus: Ne-a prins o ploaie măruntă și întunericul, așa că l-am așteptat pe Mesagerul lui Allah ﷺ să ne conducă rugăciunea. Apoi a menționat ceva al cărui sens este următorul: Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit să ne conducă rugăciunea și a spus:

„Spune!” Am întrebat: „Ce să spun?” El a răspuns: „Spune: «Qul Huwa Allahu Ahad» și cele două surate de refugiu (Al-Mu'awwidhatayn) atunci când vine seara și atunci când vine dimineața, de trei ori; acestea îți vor fi de ajuns împotriva oricărui lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită de trei ori dimineața și seara cele trei sure ocrotitoare.

Explicarea termenilor dificili
al-Mu'awwidhatayn

Cele două sure de refugiu: sura al-Falaq și sura an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Cuvintele de început ale surei al-Ikhlas, care proclamă unicitatea lui Allah.

aceasta îți va fi de ajuns împotriva tuturor lucrurilor

Un îndemn de a te încrede în ocrotirea lui Allah recitând aceste versete la momentele menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas de trei ori dimineața și seara. Formularea despre ocrotire indică încrederea în Allah; nu este o promisiune că cineva nu va trece niciodată prin încercări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de dimineață și la începutul serii, fă-ți timp să reciți fiecare dintre surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas de trei ori.
  2. Învață semnificația acestor sure, pentru ca în timpul recitării să-I ceri în mod conștient ocrotire lui Allah.
  3. Încrede-te în Allah și, în același timp, folosește mijloacele obișnuite pentru a te proteja pe tine și familia ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.