Sunan an-Nasa'i, hadithul 5433
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn Amir
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Amr ibn Uthman m-a informat, spunând: Baqiyya ne-a relatat, spunând: Buhayr ibn Sa'd ne-a relatat, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Jubayr ibn Nufayr, de la 'Uqba ibn 'Amir, care a spus:
„Profetului ﷺ i-a fost dăruită o catâră cenușie, pe care a încălecat-o, iar 'Uqba a luat-o de căpăstru pentru a o conduce. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus lui 'Uqba: «Recită!» Acesta a întrebat: «Ce să recit, o Trimis al lui Allah?» El a răspuns: «Recită: {Spune: Mă refugiez la Stăpânul zorilor, de răul celor create!}» Și mi-a repetat versetele până când le-am învățat. Apoi, văzând că nu eram foarte încântat de ele, a spus: «Poate că le-ai neglijat.» Dar, pe Allah, nu am mai stat niciodată în fața unei surate asemenea acesteia [ca valoare].
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a învățat pe Uqba sura al-Falaq și a subliniat rolul ei de ocrotire.
A-i cere lui Allah protecție împotriva răului.
A 113-a sură a Coranului, care începe prin căutarea ocrotirii la Domnul zorilor.
A nu acorda unui lucru valoarea sau atenția pe care o merită.
Învățații deduc de aici că sura al-Falaq are o mare valoare ca rugă pentru ocrotire și că Profetul ﷺ l-a învățat personal pe Uqba această sură. Îndemnul său de a o repeta arată că învățarea Coranului cere răbdare și atenție. Relatarea nu menționează o anumită regulă de școală juridică sau o obligație; ea încurajează învățarea surei și recitarea ei regulată.
- Învață sura al-Falaq și, când o reciți, cugetă la ocrotirea pe care i-o ceri lui Allah.
- Ia în serios învățarea Coranului și repetă un pasaj până când îl cunoști bine.
- Fă din căutarea ocrotirii la Allah o parte a rugăciunilor tale zilnice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.