Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5434

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhii-a relatat lui an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Musa ibn Hizam at-Tirmidhi, care a spus: Ne-a vestit Abu Usama, de la Sufyan, de la Muawiya ibn Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de la tatăl său, de la Uqba ibn Amir, că acesta l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre cele două surate ale refugiului (Al-Mu'awwidhatayn). Uqba a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus rugăciunea recitând aceste două surate în rugăciunea de dimineață (As-Subh)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat cele două sure protectoare în rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mu'awwidhatayn

Cele două sure prin care se caută ocrotire la Allah: al-Falaq și an-Nas.

Salat al-Ghadah

Rugăciunea de dimineață, cunoscută și ca rugăciunea Fajr sau Subh.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că al-Falaq și an-Nas pot fi recitate în rugăciunea obligatorie de dimineață. Relatarea menționează această recitare, dar nu impune ca tocmai aceste două sure să fie citite în fiecare dimineață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include al-Falaq și an-Nas în recitarea ta personală și caută ocrotire la Allah prin cuvintele lor.
  2. Roagă-te cu atenție și amintește-ți că diverse sure scurte sunt potrivite pentru rugăciunea de dimineață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.