Sunan an-Nasa'i, hadithul 5436
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn Amir
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Amr, care a spus: Ne-a vestit Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Mu'awiyah ibn Salih, de la Ibn al-Harith — și acesta este Al-Ala' — de la Al-Qasim, mawla lui Mu'awiyah, de la Uqbah ibn Amir, care a spus:
„Îl conduceam pe Mesagerul lui Allah ﷺ în timpul unei călătorii, iar Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus: «O Uqbah, nu vrei să te învăț cele mai bune două sure care au fost recitate vreodată?» Și m-a învățat: {Spune: Caut adăpost la Stăpânul zorilor} și {Spune: Caut adăpost la Stăpânul oamenilor}. Dar i s-a părut că nu eram foarte încântat de ele. Așadar, când s-a oprit pentru rugăciunea de dimineață (Subh), le-a recitat conducând oamenii în această rugăciune. Când Mesagerul lui Allah ﷺ a terminat rugăciunea, s-a întors spre mine și mi-a spus: «O Uqbah, ce părere ai?»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a învățat pe ʿUqbah cele două sure prin care se caută ocrotire la Allah.
Zorii; numele surei în care se caută adăpost la Domnul zorilor.
Oamenii; numele surei în care se caută adăpost la Domnul omenirii.
Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și sub numele de Fajr.
Învățații deduc de aici că surele al-Falaq și an-Nās au un merit deosebit și ne învață să căutăm ocrotirea lui Allah. Profetul ﷺ i le-a predat personal lui ʿUqbah și le recita și în rugăciune, ceea ce subliniază locul lor în actele de adorare. Relatarea îndeamnă la învățarea și recitarea celor două sure și la meditarea asupra sensului lor.
- Învață pe de rost surele al-Falaq și an-Nās și rezervă-ți zilnic timp pentru a medita asupra sensului lor.
- În momente de teamă sau neliniște, caută în mod conștient adăpost la Allah recitând aceste sure.
- Ia în serios învățătura despre credință: Profetul ﷺ l-a ajutat pe ʿUqbah să simtă valoarea acestor sure și prin recitarea lor în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.