Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5437

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mahmud ibn Halid m-a informat, spunând: Al-Walid ne-a relatat, spunând: Ibn Jabir mi-a relatat, de la Al-Qasim Abu Abd ar-Rahman, de la Uqba ibn Amir, care a spus:

„În timp ce conduceam montura Trimisului lui Allah ﷺ printr-una dintre trecătorile acelea muntoase, el a zis: «Nu vrei să călărești, o Uqba?» Eu am avut prea mult respect față de Trimisul lui Allah ﷺ pentru a călări pe montura sa. Apoi a zis din nou: «Nu vrei să călărești, o Uqba?» M-am temut ca refuzul să nu fie o nesupunere, așa că el a descălecat, iar eu am călărit pentru scurt timp; apoi am descălecat și Trimisul lui Allah ﷺ a încălecat din nou. Atunci a zis: «Să nu te învăț eu două sure dintre cele mai bune sure pe care oamenii le recită?» Și m-a învățat: {Spune: Caut adăpost la Stăpânul zorilor} și {Spune: Caut adăpost la Stăpânul oamenilor}. Apoi s-a făcut chemarea la rugăciune (iqama), iar el a înaintat și le-a recitat în rugăciune. După aceea, trecând pe lângă mine, a zis: «Ce părere ai, o Uqba ibn Amir? Recită-le de fiecare dată când te culci și când te trezești!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși surele al-Falaq și an-Nas ca protecție pentru dimineață și seară.

Explicarea termenilor dificili
trecătoare de munte

O trecere îngustă între munți.

iqama

Chemarea care anunță începerea rugăciunii obligatorii.

al-Falaq și an-Nas

Ultimele două sure din Coran, cunoscute și ca surele de protecție.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că hadithul încurajează recitarea regulată a surelor al-Falaq și an-Nas, în special înainte de culcare și după trezire. Aceste sure conțin rugăminți adresate lui Allah pentru ocrotire. Întâmplarea arată și că Profetul ﷺ îi învăța cu blândețe pe companionii săi și îi îndruma în viața de zi cu zi, răspunzând la întrebările lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include recitarea surelor al-Falaq și an-Nas în rutina ta de dimineață și de seară.
  2. Citește aceste sure cu atenție înainte de culcare și după trezire și cere-I lui Allah ocrotire.
  3. Primește cu bunăvoință îndemnul unui învățător și urmează-l când este în acord cu islamul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.