Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5443

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Ubaidullah, care a spus: Ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maimun, de la Umar, că Profetul ﷺ obișnuia să caute adăpost la Allah de lașitate, zgârcenie, încercarea inimii și chinul mormântului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva lașității, zgârceniei și încercărilor.

Explicarea termenilor dificili
Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a trăsăturilor dăunătoare.

Încercarea inimii

O încercare lăuntrică grea, care afectează credința, intențiile sau statornicia cuiva.

Pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit surselor islamice, poate să-l ajungă pe om în mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează lașitatea și zgârcenia printre trăsăturile împotriva cărora credinciosul Îi cere ocrotire lui Allah: lașitatea îl poate împiedica să facă binele, iar zgârcenia îl poate opri să fie generos și să-și îndeplinească drepturile datorate. Deoarece această relatare anume a fost evaluată ca slabă, juriștii nu stabilesc pe baza ei o poruncă sau o interdicție distinctă. Cererea generală de ocrotire rămâne în acord cu relatările autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunile tale zilnice, cere-I lui Allah ocrotire împotriva lașității și zgârceniei.
  2. Exersează generozitatea și fă pași curajoși pentru a săvârși binele.
  3. În încercările credinței, caută sprijin în rugăciuni autentice și în cunoaștere de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.