Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5444

Relatat de Shakal ibn Humaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Shakal ibn Humaid

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sa'd ibn Aws, care a spus: Mi-a relatat Bilal ibn Yahya, că Șutair ibn Șakal l-a informat de la tatăl său, Șakal ibn Humaid, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ și am zis:

«O, Profet al lui Allah, învață-mă o formulă de refugiu prin care să caut adăpost». El m-a luat de mână și apoi a spus: «Spune: Mă refugiez la Tine de răul auzului meu, de răul vederii mele, de răul limbii mele, de răul inimii mele și de răul lichidului meu seminal». A spus: Până când le-am memorat. Sa'd a explicat: «Lichidul seminal» se referă la apa sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși să ceară ocrotire împotriva folosirii greșite a simțurilor și a poftelor.

Explicarea termenilor dificili
A căuta ocrotire

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a consecințelor sale dăunătoare.

Mani

Lichid seminal; Saʿd clarifică acest cuvânt la finalul relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un musulman Îi poate cere lui Allah ocrotire împotriva folosirii păcătoase a auzului, văzului și limbii, precum și împotriva unei inimi care nutrește intenții greșite. Rugăciunea cuprinde și cererea de ocrotire împotriva dorințelor sexuale atunci când acestea duc la fapte neîngăduite. Faptul că Profetul ﷺ l-a ținut de mână subliniază atenția personală cu care l-a învățat aceste cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață această rugăciune și cere-I regulat lui Allah să-ți ocrotească auzul, văzul, limba și inima.
  2. Fii atent zi de zi la ceea ce privești și asculți, precum și la cuvintele pe care le rostești.
  3. Ține-ți dorințele sub control, evitând stimulii și situațiile neîngăduite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.