Sunan an-Nasa'i, hadithul 5446
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Aziz, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Zakariyya, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maymun, de la Ibn Mas'ud, care a spus:
„Profetul ﷺ căuta adăpost la Allah împotriva a cinci lucruri: zgârcenia, lașitatea, vârsta înaintată (senilitatea), încercarea inimii și chinul mormântului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva a cinci încercări sufletești și trupești.
O etapă a vieții în care cineva ajunge să aibă un declin fizic sau mintal accentuat și devine dependent de alții.
Încercări lăuntrice care pot afecta credința, convingerile sau sinceritatea cuiva.
Reticența de a oferi bani sau ajutor, chiar și atunci când este potrivit și bine să dăruiești.
Învățații văd în lucrurile menționate pericole împotriva cărora credinciosul îi poate cere lui Allah ocrotire. Întrucât această relatare specifică este slabă, nu se deduce din ea o poruncă distinctă; recomandarea generală de a-L invoca pe Allah și de a căuta refugiu la El se întemeiază pe dovezi autentice. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază hotărârile religioase pe dovezi acceptabile și nu transformă acest lanț slab, luat în sine, într-o obligație.
- Cere-I lui Allah, în rugăciunile tale personale, ocrotire împotriva încercărilor lăuntrice și a trăsăturilor dăunătoare.
- Cultivă generozitatea și curajul, oferind ajutor cu regularitate și făcând binele chiar și atunci când cere efort.
- Învață rugăciuni autentice pentru ocrotirea împotriva pedepsei din mormânt și include-le în rugăciunea ta.
Această relatare Sahih menționează că Profetul ﷺ căuta refugiu împotriva pedepsei din mormânt și oferă o bază autentică pentru acest aspect.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Această relatare Sahih transmisă de Aisha privește pedeapsa din mormânt și subliniază că este un lucru împotriva căruia Profetul ﷺ căuta ocrotire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.