Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5458

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Muhadir, care a spus: Ne-a relatat Asim al-Ahwal, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Zaid ibn Arqam, care a spus:

„Nu vă învăț decât ceea ce ne învăța Trimisul lui Allah ﷺ. El spunea: «Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri, Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min qalbin la yakhsha'u wa min nafsin la tashba'u wa 'ilmin la yanfa'u wa da'watin la yustajabu laha» (O Allah, caut adăpost la Tine de neputință, lene, zgârcenie, lașitate, bătrânețe și chinul mormântului. O Allah, dăruiește sufletului meu evlavia sa și purifică-l, căci Tu ești Cel mai bun dintre cei care îl pot purifica; Tu ești Ocrotitorul și Stăpânul său. O Allah, caut adăpost la Tine de o inimă care nu se smerește, de un suflet care nu se satură, de o știință care nu folosește și de o rugăminte care nu este ascultată)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne-a învățat să căutăm ocrotire și să cerem evlavie și purificarea sufletului.

Explicarea termenilor dificili
Evlavie

A trăi cu respect conștient față de Allah și a căuta să I te supui.

O inimă care nu este smerită

O inimă care nu este umilă și receptivă față de Allah și călăuzirea Sa.

Un suflet care nu se satură

Un suflet căruia nu-i ajunge niciodată și care tânjește mereu după mai mult.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această rugăciune cere ocrotire împotriva neajunsurilor trupești și sufletești, inclusiv neputința, lenea și zgârcenia. Cererea de purificare a sufletului ne învață că evlavia și purificarea lăuntrică vin, în cele din urmă, de la Allah. Rugăciunea cuprinde și cererea de ocrotire împotriva cunoașterii fără aplicare bună și a adorării lipsite de smerenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include regulat această rugăciune în rugăciunile tale și cere-I lui Allah ajutor împotriva lenei și zgârceniei.
  2. Cere-I lui Allah să-ți purifice sufletul și transformă această cerere în fapte concrete de supunere.
  3. Străduiește-te să aplici cunoașterea și să te rogi cu smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.