Sunan an-Nasa'i, hadithul 5459
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Anas
- 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Tatăl său, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muadh ibn Hisham, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, de la Anas, că Profetul lui Allah ﷺ a spus:
„Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri, wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, caut refugiu la Tine de neputință, lene, zgârcenie, lașitate, bătrânețe, chinul mormântului și încercările vieții și ale morții)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva slăbiciunilor și încercărilor.
Incapacitatea de a face ceea ce este necesar sau bine.
Încercări grele care îl lovesc pe om în timpul vieții sau în preajma morții.
Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, îl poate lovi pe om în mormânt.
Învățații clasici explică faptul că această rugăciune cere ocrotire atât împotriva lipsurilor de caracter și purtare, precum lenea, zgârcenia și lașitatea, cât și împotriva încercărilor care pot afecta credința. Hadithul ne învață să-I cerem lui Allah ocrotire, în loc să ne bizuim numai pe propriile puteri. Această rugăciune este recomandată; ea nu instituie o obligație distinctă.
- Include această rugăciune în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva lenei și zgârceniei.
- Când te confrunți cu o alegere dificilă, cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva încercărilor.
- Asumă-ți responsabilitățile și cultivă curajul, continuând să-I ceri lui Allah ajutor și ocrotire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.