Sunan an-Nasa'i, hadithul 546
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفْهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, care a spus: Femeile se rugau împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de dimineață (Subh), înfășurate în vălurile lor, apoi se întorceau acasă și nimeni nu le putea recunoaște din cauza întunericului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Femeile au făcut rugăciunea de dimineață împreună cu Profetul ﷺ, învelite în mantii.
Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și sub numele de fajr.
Pânze largi cu care femeile se acopereau.
Amurgul timpuriu în care a avut loc rugăciunea și în care femeile nu puteau fi recunoscute.
Învățații deduc de aici că femeile pot participa la rugăciunea fajr în congregație la moschee și că trebuie să se îmbrace potrivit. Mențiunea că nu puteau fi recunoscute din cauza întunericului descrie momentul întoarcerii lor; nu constituie o poruncă generală ca femeile să nu poată fi recunoscute. Relatarea menționează, de asemenea, că rugăciunea avea loc dimineața devreme, înainte să se lumineze pe deplin.
- Cine se roagă la moschee trebuie să aleagă haine care acoperă corpul în mod potrivit și nu împiedică mișcarea în timpul rugăciunii.
- Asigurați-le femeilor posibilitatea de a participa la rugăciunea în congregație, respectându-le demnitatea și intimitatea.
- Pregătește-te din timp pentru rugăciunea fajr, ca să o poți împlini în intervalul prescris.
Această relatare de la ‘Ā’ishah descrie, de asemenea, rugăciunea fajr împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și completează contextul privind momentul desfășurării ei.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Și această relatare de la ‘Ā’ishah menționează rugăciunea de dimineață a Profetului ﷺ și susține descrierea rugăciunii de la primele ore ale dimineții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.