Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 548

Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, care a spus: Mi-a relatat Asim ibn Umar ibn Qatada, de la Mahmud ibn Labid, de la Rafi' ibn Khadij, că Profetul ﷺ a spus: „Faceți rugăciunea Fajr când zorii sunt luminoși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea Fajr se efectuează când lumina dimineții este limpede vizibilă.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea zorilor adevărați.

Asfirū

Un imperativ arab care aici înseamnă: așteaptă până când lumina dimineții este limpede vizibilă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere în legătură cu întrebarea când este cel mai bine să se efectueze rugăciunea Fajr. Școala hanafită consideră preferabilă efectuarea ei când lumina dimineții este mai puternică, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită preferă de obicei efectuarea timpurie, de îndată ce au apărut zorii adevărați. Așadar, transmiterea arată că rugăciunea trebuie efectuată în timpul stabilit; preferința exactă se determină împreună cu alte relatări și explicații juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică orarele de rugăciune de încredere și efectuează Fajr în timpul stabilit.
  2. Când hotărăști dacă este preferabil să te rogi mai devreme sau mai târziu, ține seama de explicațiile școlii tale juridice.
  3. Planifică-ți dimineața astfel încât să te rogi cu atenție și fără grabă inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.