Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 549

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Ibn Abi Maryam ne-a relatat, spunând: Abu Ghassan ne-a informat, spunând: Zayd ibn Aslam mi-a relatat, de la Asim ibn Umar ibn Qatadah, de la Mahmud ibn Labid, de la niște bărbați din poporul său dintre Ansari, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Rugăciunea de Fajr pe care o săvârșiți când zorii sunt luminoși aduce o răsplată mai mare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A săvârși rugăciunea Fajr puțin mai târziu, când lumina este vizibilă, sporește răsplata.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea zorilor.

când se ivește lumina

Când lumina dimineții este limpede vizibilă pe cer.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatările potrivit cărora Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea Fajr pe întuneric. Școlile juridice recunosc validitatea rugăciunii Fajr săvârșite în intervalul stabilit; acest text subliniază meritul rugăciunii săvârșite când lumina este mai puternică. El nu înseamnă că rugăciunea trebuie amânată până după răsăritul soarelui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți dimineața astfel încât să poți săvârși rugăciunea Fajr în timpul prescris și cu atenție.
  2. Află orele locale de rugăciune și nu amâna niciodată Fajr până după răsăritul soarelui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.