Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5483

Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maimun, care a spus: „Profetul ﷺ obișnuia să caute adăpost.” [Mursal]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat adăpost la Allah împotriva răului.

Explicarea termenilor dificili
a căuta adăpost

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pericolului.

mursal

O transmitere în care un succesor îl menționează pe Profetul ﷺ fără să numească în lanț companionul.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră căutarea adăpostului la Allah o formă de adorare și de încredere în El. Această transmitere concisă nu menționează cuvinte sau împrejurări specifice; prin urmare, din ea nu rezultă o formulă consacrată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah protecție atunci când simți teamă sau te confrunți cu un pericol.
  2. Încrede-te în Allah și fă din rugăciunile de cerere o parte constantă a adorării tale zilnice.
  3. Nu atribui acestui text scurt o formulă specifică pe care nu o menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.