Sunan an-Nasa'i, hadithul 5484
Relatat de Shakal ibn Humaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Shakal ibn Humaid
Relatarea
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
M-a informat Ubaid ibn Waki', care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Sa'd ibn Aws, de la Bilal ibn Yahya, de la Shutair ibn Shakal ibn Humaid, de la tatăl său, care a spus: Am zis:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, învață-mă o rugăciune din care să am folos.” El a răspuns: „Spune: Allahumma 'afini min sharri sam'i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa sharri mani (O, Allah, ferește-mă de răul auzului meu, al vederii mele, al limbii mele, al inimii mele și de răul organului meu genital).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși să ceară protecție împotriva răului care provine din propriile simțuri și din inimă.
Ocrotește-mă și dăruiește-mi bunăstare.
Răul care rezultă din ascultarea și privirea interzise sau dăunătoare.
Explicația în arabă clarifică faptul că aici este vorba despre organul sexual.
Învățații deduc din această rugăciune că un musulman Îi cere lui Allah ocrotire împotriva păcatelor săvârșite prin simțuri, limbă, inimă și sexualitate. Formularea cuprinde atât protecția împotriva propriilor greșeli, cât și cererea de bunăstare. Relatarea ne învață, de asemenea, că cineva îi poate cere Profetului ﷺ o rugăciune scurtă și folositoare.
- Folosește-ți auzul și văzul cu atenție și evită ceea ce îți dăunează credinței.
- Cere-I zilnic lui Allah să-ți ocrotească limba și inima de păcate.
- Învață această rugăciune și include-o în rugăciunile tale personale.
Și această relatare vorbește despre căutarea refugiului la Allah, fiind astfel legată de rugăciunea pentru protecție.
Sunan an-Nasa'i · #5429 (Sahih Isnaad)Această relatare sahih este despre căutarea protecției; împreună, ele subliniază importanța de a-I cere lui Allah siguranță și bunăstare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.