Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5494

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hilal ibn al‑Alai-a relatat lui an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hilal ibn al-Ala, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abbad, de la al-Jurairi, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să ceară protecție împotriva deochiului din partea djinnilor și a oamenilor. Însă, când au fost coborâte cele două sure ale refugiului (Al-Mu'awwadhatan), le-a adoptat pe acestea și a renunțat la orice altceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire în cele două sure protectoare împotriva deochiului.

Explicarea termenilor dificili
al-Mu'awwidhatan

Cele două sure prin care se caută ocrotire: al-Falaq și an-Nas.

deochi

O influență vătămătoare care, potrivit învățăturii islamice, poate fi legată de invidie sau de o privire.

căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că al-Falaq și an-Nas sunt un mijloc prescris de a-I cere lui Allah ocrotire. Relatarea arată locul deosebit al acestor sure, dar nu înseamnă că alte rugi permise sunt interzise. Cele patru școli juridice sunnite recunosc căutarea ocrotirii la Allah și recitarea Coranului drept mijloace permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită al-Falaq și an-Nas și cere-I lui Allah ocrotire împotriva răului.
  2. În momente de teamă sau îngrijorare, caută ocrotire la Allah prin rugi sincere.
  3. Privește Coranul ca îndrumare și ocrotire și încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.