Sunan an-Nasa'i, hadithul 5509
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Ne-a informat Abdur-Rahman ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Ya'la ibn 'Ata', care a spus: L-am auzit pe Abu Alqama relatând de la Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să caute adăpost la Allah de cinci lucruri, spunând:
„Căutați adăpost la Allah de chinul mormântului, de chinul Gheenei, de încercările vieții și ale morții și de răul lui Al-Masih Ad-Dajjal.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva a cinci mari primejdii.
Încercările care îl lovesc pe om în timpul vieții și evenimentele grele legate de moarte și de ceea ce urmează după ea.
Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi și îi va pune pe oameni la grea încercare.
Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, îl poate lovi pe om în etapa intermediară de după moarte.
Savanții deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului Iadului, a încercărilor vieții și ale morții și a răului lui Dajjal. Relatarea menționează această rugă ca pe un act de adorare și de încredere în Allah; ea nu constituie, în sine, un temei pentru a o considera obligatorie.
- Include în rugile tale cererea de ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului Iadului.
- Cere-I lui Allah statornicie în încercările vieții și în clipa morții.
- Învață rugăciunea de ocrotire împotriva răului lui Dajjal și roagă-L pe Allah să te ferească de el.
Această relatare sahih de la Abu Huraira se referă, de asemenea, la căutarea refugiului la Allah împotriva unor primejdii grave.
Sunan an-Nasa'i · #5510 (Sahih Isnaad)Această relatare oferă o versiune paralelă prin Șuʿba și Yaʿla ibn ʿAta și susține relatarea aceleiași rugi.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Și această relatare sahih descrie căutarea refugiului la Allah împotriva încercărilor menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.