Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5524

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Imran ibn Bakkar m-a informat, spunând: Abu al-Mughira ne-a relatat, spunând: Al-Awza'i ne-a relatat, spunând: Abdah mi-a relatat, spunând: Ibn Yasaf mi-a relatat, spunând: Aisha a fost întrebată care era cea mai frecventă invocare pe care o făcea Profetul ﷺ. Ea a răspuns:

„Cea mai frecventă invocare a sa era să spună: «Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd» (O Allah, caut refugiu la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut încă)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta adesea ocrotire împotriva răului din trecut și din viitor.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost la Tine

Rugăciune de cerere prin care cineva Îi cere lui Allah să-l ocrotească și să-i ofere siguranță.

Răul a ceea ce încă nu am făcut

Cerere de ocrotire împotriva efectelor dăunătoare ale faptelor viitoare și împotriva răului pe care cineva l-ar mai putea săvârși.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această rugăciune de cerere solicită atât ocrotire împotriva consecințelor faptelor din trecut, cât și împotriva răului viitor. Ea arată smerenie: credinciosul nu se bizuie doar pe propriile fapte, ci caută neîncetat adăpost la Allah. Cuvintele alcătuiesc o rugăciune de cerere cu caracter general și nu se limitează la o singură situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune de cerere în invocările tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva greșelilor tale.
  2. Privește-ți faptele cu sinceritate și cere-I lui Allah ajutorul pentru a evita răul viitor.
  3. Îndreaptă-te către Allah cu smerenie și încrede-te în ocrotirea Sa în timp ce depui eforturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.