Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5528

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Husain, care a spus: L-am auzit pe Hilal ibn Yisaf, de la Farwa ibn Naufal, care a spus: I-am spus lui Aisha:

„Spune-mi o rugăciune cu care se ruga Trimisul lui Allah ﷺ.” Ea a răspuns: „Obișnuia să spună: «Allahumma, inni a'udhu bika min șarri ma 'amiltu wa min șarri ma lam a'mal» (O Allah, caut adăpost la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva răului din trecut și din viitor.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost la Tine

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ocrotire.

Răul faptelor pe care nu le-am făcut

Ocrotire împotriva răului care ar putea rezulta din fapte sau împrejurări viitoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva consecințelor dăunătoare atât ale faptelor trecute, cât și ale celor viitoare. Rugăciunea arată umilință: credinciosul nu se bazează doar pe propriile fapte, ci caută în permanență adăpost la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva consecințelor faptelor tale.
  2. Cugetă la greșelile din trecut, căiește-te și încrede-te în Allah pentru ceea ce urmează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.