Sunan an-Nasa'i, hadithul 553
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine apucă o raka'ah din rugăciune, acela a apucat întreaga rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine împlinește o rakʿah înainte de încheierea timpului de rugăciune a prins rugăciunea în timpul ei.
O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și două prosternări.
A împlini rugăciunea în timpul prescris, completând cel puțin o rakʿah înainte ca acesta să se încheie.
Învățații deduc de aici că cel care a împlinit o rakʿah completă înainte de încheierea timpului de rugăciune a prins rugăciunea în timpul prescris; el împlinește apoi restul rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă, în timp ce detaliile privind începutul și sfârșitul timpilor de rugăciune, precum și justificarea întârzierii, sunt tratate mai pe larg în fiqh-ul lor.
- Respectă timpii de rugăciune și nu amâna în mod intenționat rugăciunea până în ultimul moment.
- Dacă, dintr-un motiv întemeiat, începi rugăciunea târziu, împlinește cel puțin o rakʿah înainte de încheierea timpului și apoi termină rugăciunea.
Această relatare sahih transmite aceeași afirmație și susține regula potrivit căreia o rakʿah împlinită în timpul prescris înseamnă că rugăciunea a fost prinsă în timpul ei.
Sunan an-Nasa'i · #551 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, prinderea timpului unei rugăciuni prin împlinirea unei rakʿah și oferă context suplimentar pentru aplicarea regulii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.