Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5536

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Adami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Adam, de la Abu Khalid, de la Muhammad ibn Ajlan, de la Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O Allah, caut adăpost la Tine de o știință care nu este de folos, de o inimă care nu se smerește, de un suflet care nu se satură și de o rugăciune care nu este ascultată.” Abu Abdur-Rahman a spus: Sa'id nu a auzit acest hadith direct de la Abu Huraira, ci l-a auzit de la fratele său, care l-a relatat de la Abu Huraira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire de cunoașterea și stările lăuntrice care nu aduc folos.

Explicarea termenilor dificili
Cunoașterea care nu este folositoare

Cunoașterea care nu duce la fapte bune, înțelegere sau apropiere de Allah.

O inimă care nu este smerită

O inimă care nu este smerită înaintea lui Allah și nici receptivă față de El.

Un suflet care nu se satură

O lăuntrică ce nu este niciodată mulțumită și dorește mereu mai mult.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că, în islam, cunoașterea nu înseamnă doar acumulare: ea ar trebui să ducă la fapte folositoare și la o inimă smerită. Această rugăciune îl învață pe credincios să-i ceară lui Allah ocrotire de dorința nesățioasă și să-i ceară să-i primească rugăciunea. Textul nu stabilește o poruncă sau o interdicție juridică distinctă; el îndrumă la rugăciune și la îmbunătățirea de sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-i lui Allah cunoaștere care să fie cu adevărat spre binele credinței, caracterului și faptelor tale.
  2. Rezervă-ți zilnic timp pentru a-ți analiza intențiile și dorințele și exersează în mod conștient mulțumirea.
  3. Învață această rugăciune și folosește-o în rugăciune și în actele tale zilnice de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.