Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5537

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Yahya – adică Ibn Yahya – care a spus: Ne-a vestit Al-Laith ibn Sa'd, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la fratele său, 'Abbad ibn Abi Sa'id, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:

«Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma'» (O Allah, caut refugiu la Tine de știința care nu este de folos, de inima care nu se smerește, de sufletul care nu se satură și de ruga care nu este ascultată).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut ocrotire împotriva cunoașterii fără folos și a unei inimi nesățioase.

Explicarea termenilor dificili
Cunoaștere fără folos

Cunoaștere care nu are o influență bună asupra credinței, comportamentului sau bunăstării oamenilor.

O inimă lipsită de smerenie

O inimă care nu este umilă și deschisă față de Allah.

Un suflet care nu se satură

O lăuntrică stare căreia nu-i ajunge niciodată și care dorește mereu mai mult.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această invocație că un musulman nu cere doar cunoaștere, ci și cunoaștere care duce la fapte bune. Cuvintele ne învață, de asemenea, că smerenia, mulțumirea și chemarea lui Allah sunt lucruri importante pentru care putem cere ocrotire și ajutor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-i lui Allah cunoaștere care îți întărește credința și se vede în comportamentul tău bun.
  2. Fă-ți zilnic timp să-ți cercetezi intențiile și să-ți îndrepți inima către Allah cu smerenie.
  3. Exersează mulțumirea, fiind recunoscător pentru ceea ce ai și cerându-i lui Allah ajutor împotriva dorințelor fără măsură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.