Sunan an-Nasa'i, hadithul 5552
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ".
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Ali — și acesta este Ibn al-Mubarak — de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Qatadah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu preparați nabidh din az-zahuw și curmale proaspete împreună și nu preparați nabidh din stafide și curmale proaspete împreună.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu înmuia împreună aceste soiuri diferite de curmale și stafide.
O etapă în care curmalele au căpătat culoare, dar sunt încă necoapte și tari.
Lăsarea fructelor în apă pentru a prepara o băutură.
Învățații înțeleg aceasta ca pe o măsură de precauție la prepararea băuturii din curmale: diferite soiuri de fructe pot fermenta mai repede împreună și pot provoca intoxicarea. Relatarea interzice combinațiile menționate; ea nu constituie o interdicție generală de a consuma separat aceste fructe.
- Nu înmuia împreună soiurile de fructe menționate în relatare pentru a prepara o băutură.
- Când prepari băuturi acasă, fii atent la fermentare și evită orice provoacă intoxicarea.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o metodă de preparare, cere sfatul unui învățat competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.