Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5553

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim - adică Ibn Tahman - mi-a relatat, de la Umar ibn Sa'id, de la Sulaiman, de la Malik ibn Al-Harith, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecarea curmalelor uscate cu stafidele, precum și amestecarea zahw-ului cu curmale uscate și a zahw-ului cu busr-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis amestecarea anumitor tipuri de curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
az-Zahw

O curmală aflată într-un stadiu timpuriu de coacere, înainte de a se coace complet.

al-Boesr

O curmală care este încă necoaptă sau doar parțial coaptă.

Amestecare

Aici este vorba despre lăsarea la infuzat, într-o singură băutură, a mai multor tipuri de curmale sau stafide.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: când diferite fructe fermentează împreună, băutura poate deveni mai repede intoxicantă, iar schimbarea este mai greu de observat. Relatarea nu interzice consumul acestor fructe împreună. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzise băuturile intoxicante; analiza juridică exactă a amestecării depinde de împrejurări și de riscul fermentării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa la infuzat împreună mai multe tipuri de fructe într-o băutură dacă există riscul de fermentare sau de intoxicare.
  2. Verifică modul de preparare al băuturilor făcute acasă și evită orice băutură intoxicantă.
  3. Fă distincția între interdicția privind o băutură și consumul fructelor în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.