Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5554

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, de la Yahya — și acesta este Ibn Sa'id — de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata', de la Jabir, că Profetul ﷺ a interzis amestecul de curmale uscate, stafide, busr (curmale necoapte) și rutab (curmale proaspete).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis amestecarea anumitor soiuri de curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
Busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Rutab

Curmale proaspete și coapte, încă moi și umede.

Amestecare

Lăsarea împreună a diferitelor tipuri de fructe la macerat într-o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această interdicție în contextul băuturilor care pot fermenta și deveni intoxicante: lăsarea la macerat împreună a diferitelor tipuri de fructe poate accelera procesul sau îi poate ascunde începutul. Regula generală este că tot ceea ce intoxică este interzis; aplicarea concretă a interdicției privind amestecurile a fost discutată de juriști în lumina acestei reguli și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructe într-o băutură dacă acest lucru poate accelera fermentarea sau poate provoca intoxicarea.
  2. Când prepari băuturi fermentate acasă, verifică ce ingrediente au fost folosite împreună și cât timp au stat.
  3. Evită băuturile intoxicante, chiar dacă sunt făcute din ingrediente care, luate separat, sunt permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.