Sunan an-Nasa'i, hadithul 5554
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, de la Yahya — și acesta este Ibn Sa'id — de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata', de la Jabir, că Profetul ﷺ a interzis amestecul de curmale uscate, stafide, busr (curmale necoapte) și rutab (curmale proaspete).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis amestecarea anumitor soiuri de curmale și stafide.
Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.
Curmale proaspete și coapte, încă moi și umede.
Lăsarea împreună a diferitelor tipuri de fructe la macerat într-o băutură.
Învățații plasează această interdicție în contextul băuturilor care pot fermenta și deveni intoxicante: lăsarea la macerat împreună a diferitelor tipuri de fructe poate accelera procesul sau îi poate ascunde începutul. Regula generală este că tot ceea ce intoxică este interzis; aplicarea concretă a interdicției privind amestecurile a fost discutată de juriști în lumina acestei reguli și a altor relatări.
- Nu amesteca fructe într-o băutură dacă acest lucru poate accelera fermentarea sau poate provoca intoxicarea.
- Când prepari băuturi fermentate acasă, verifică ce ingrediente au fost folosite împreună și cât timp au stat.
- Evită băuturile intoxicante, chiar dacă sunt făcute din ingrediente care, luate separat, sunt permise.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, amestecarea curmalelor uscate, a stafidelor și a diferitelor soiuri de curmale proaspete.
Sunan an-Nasa'i · #5555 (Sahih)Și această relatare este transmisă de Jabir și tratează interdicția amestecării curmalelor cu stafidele.
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)Această relatare descrie, de asemenea, interdicția de a lăsa împreună stafidele și curmalele uscate la macerat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.