Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5555

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Bistam, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Dinar, de la Ata, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu amestecați stafidele cu curmalele uscate și nici busr-ul (curmalele necoapte) cu curmalele uscate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis fermentarea împreună a anumitor curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
Busr

Curmale proaspete, necoapte, înainte de a ajunge la maturitate deplină.

Stafide

Struguri uscați.

Curmale uscate

Curmale uscate după recoltare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: atunci când aceste fructe sunt puse împreună în apă, băutura poate deveni mai repede îmbătătoare. Regula privește amestecarea lor pentru prepararea unei băuturi, nu consumarea fructelor împreună. Școlile juridice discută întinderea juridică exactă a acestei reguli în lumina altor relatări; băutura îmbătătoare rămâne interzisă, indiferent de ingredientele folosite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara o băutură lăsând aceste fructe la înmuiat sau la fermentat împreună.
  2. Verifică dacă o băutură preparată cu fructe poate deveni îmbătătoare.
  3. Fii precaut în privința alimentelor și băuturilor atunci când există o îndrumare religioasă clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.