Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5556

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ata, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se pună la înmuiat împreună stafidele și curmalele uscate, și a interzis să se pună la înmuiat împreună busr (curmalele necoapte) și curmalele uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a două anumite tipuri de curmale.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea în apă a unor fructe, precum curmalele sau stafidele.

Busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: înmuierea împreună a unor fructe diferite poate accelera fermentarea și poate face băutura intoxicantă. Interdicția privește combinarea lor; fructele înmuiate separat sunt permise atât timp cât băutura nu este intoxicantă. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli în cadrul normelor privind băuturile fermentate și evitarea intoxicării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu înmuia împreună diferite tipuri de fructe pentru a prepara o băutură; respectă măsura de precauție pe care a învățat-o Profetul ﷺ.
  2. Nu consuma nimic intoxicant, indiferent din ce fructe este preparat.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură fermentată, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.