Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5557

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wasil ibn Abd al-A'la, de la Ibn Fudail, de la Abu Ishaq, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac uscat (ad-Dubba'), a ulcioarelor smolite (al-Hantam), a celor căptușite cu smoală (al-Muzaffat) și a buturugilor scobite de palmier (an-Naqir). De asemenea, a interzis amestecarea curmalor necoapte (al-Busr) cu curmale uscate, precum și amestecarea stafidelor cu curmale uscate. Și le-a scris oamenilor din Hajar: «Să nu amestecați stafidele cu curmalele uscate!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru băuturi și amestecarea curmalelor cu stafidele.

Explicarea termenilor dificili
al-busr

Curmale necoapte sau încă insuficient coapte.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat și an-naqīr

Denumiri ale unor tipuri de vase în care băutura putea fermenta; formele lor exacte erau diferite.

Hajar

O localitate din estul Arabiei, către care Profetul ﷺ a trimis o scrisoare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția vaselor și a amestecurilor ca pe o măsură de precauție împotriva fermentării rapide și a intoxicării neobservate. Regula generală este că băutura intoxicantă este interzisă, indiferent de materia primă folosită. Juriștii au discutat cum se raporta interdicția temporară a anumitor vase la permisiunea ulterioară de a le folosi, cu condiția să nu se prepare și să nu se consume băuturi intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructe pentru o băutură care poate fermenta și intoxica.
  2. Evită băuturile cu compoziție sau fermentare incertă; alege o opțiune sigură și neintoxicantă.
  3. Ia în serios măsurile de precauție atunci când ele protejează împotriva vătămării și a încălcării interdicțiilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.