Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5558

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: Yazid ne-a povestit, spunând: Humaid ne-a informat, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

«Busr (curmalele proaspete) singure sunt interzise, iar împreună cu tamr (curmalele uscate) sunt de asemenea interzise.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a interzis curmalele necoapte, fie singure, fie amestecate cu curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
Al-busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Curmale uscate

Curmale coapte care au fost uscate.

Ce au dedus învățații

Savanții plasează această afirmație în contextul interdicției de a amesteca anumite fructe pentru a prepara o infuzie care ar putea provoca intoxicație. Relatarea atribuie aici interdicția lui Ibn Abbas; în sine, ea nu afirmă în mod general că este interzis să mănânci curmale necoapte. Școlile juridice discută interdicția unor astfel de amestecuri în cadrul regulilor privind băuturile intoxicante și prevenirea intoxicației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca soiuri de curmale pentru a prepara o băutură dacă amestecul intră sub incidența interdicției privind amestecurile intoxicante.
  2. Fă deosebirea între o afirmație a unui companion și o interdicție profetică directă.
  3. Înainte de a consuma o băutură, consultă surse de încredere despre ingrediente și modul de preparare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.