Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5559

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Muhammad ibn Adam și Ali ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahim, de la Habib ibn Abi Amra, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecul de curmale uscate cu stafide, precum și amestecul de curmale uscate cu busr (curmale necoapte).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis fermentarea împreună a anumitor fructe.

Explicarea termenilor dificili
busr

Curmale necoapte, înainte de a se coace și înmuia complet.

amestecare

Lăsarea fructelor menționate împreună în apă să se înmoaie sau să fermenteze, până devin o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică această interdicție ca pe o măsură de precauție: lăsarea la macerat împreună a diferitelor fructe poate accelera fermentarea și poate face mai greu de recunoscut caracterul intoxicant al băuturii. Interdicția privește această metodă de preparare, nu consumul fructelor ca atare. Școlile juridice discută aplicarea ei alături de relatări care permit, în anumite condiții, amestecarea fructelor; principiul general rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa diferite fructe împreună la macerat pentru o băutură dacă astfel fermentarea se poate accelera sau poate deveni mai greu de recunoscut.
  2. Evită băuturile a căror compoziție sau al căror efect intoxicant este incert.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o metodă de preparare, alege poziția mai prudentă și o alternativă neintoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.