Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5570

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ikrimah ibn Ammar, care a spus: Ne-a relatat Abu Kathir, care a spus: L-am auzit pe Abu Hurairah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecarea busr-ului (curmalelor necoapte) cu stafidele, precum și amestecarea busr-ului cu curmalele uscate (tamr), și a spus: «Puneți la macerat fiecare dintre ele separat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis punerea la înmuiat împreună a anumitor curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

punerea la înmuiat

Lăsarea fructelor în apă pentru a obține o băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că fructele menționate trebuie puse la înmuiat separat. Dacă sunt lăsate împreună, băutura poate deveni mai repede intoxicantă, fără ca acest lucru să fie evident. Interdicția privește această combinație și nu înseamnă că stafidele sau curmalele sunt interzise în sine. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli alături de alte relatări despre băuturile obținute prin înmuiere și de interdicția generală a tot ceea ce intoxică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amesteca fructele menționate când prepari o băutură prin înmuiere.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, urmează îndrumările clare privind substanțele intoxicante.
  3. Transmite cu grijă regulile de preparare, astfel încât alții să nu facă o băutură care poate deveni intoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.