Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5572

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Abu Kathir. Și ne-a înștiințat Humaid ibn Mas'adah, de la Sufyan ibn Habib, de la Al-Awza'i, care a spus: Ne-a relatat Abu Kathir, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Vinul (Khamr) provine din aceste două.” Iar Suwaid a precizat: „Din acești doi pomi: curmalul și vița-de-vie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează curmalele și strugurii ca surse de khamr.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

O băutură intoxicantă; această relatare discută proveniența ei.

Curmal și viță-de-vie

Plantele din care provin curmalele și strugurii, care pot fi folosiți pentru a prepara o băutură intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o referire la sursele cunoscute din care se prepara khamr, nu ca pe o limitare a interdicției la băuturile obținute din curmale sau struguri. Alte relatări autentice arată clar că interdicția se aplică oricărei băuturi intoxicante. Prin urmare, școlile juridice evaluează băutura după efectul ei intoxicant, nu doar după materia primă din care este făcută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după fructul din care este făcută, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Citește referirea specifică la curmale și struguri împreună cu îndrumarea profetică mai largă despre băuturile intoxicante.
  3. Evită băuturile intoxicante și, dacă ai îndoieli, alege o alternativă neintoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.