Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5579

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a vestit Ibn Idris, de la Zakariyya și Abu Hayyan, de la ash-Sha'bi, de la Ibn 'Umar, care a spus: L-am auzit pe 'Umar ibn al-Khattab, fie Allah mulțumit de el, pe amvonul Trimisului lui Allah ﷺ spunând:

„Iar acum, iată că interzicerea khamr-ului a fost revelată atunci când acesta era obținut din cinci lucruri: din struguri, grâu, orz, curmale și miere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khamr cuprinde băuturile obținute din cinci materii prime menționate și este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
khamr

O băutură amețitoare; denumirea nu se limitează la vinul din struguri.

minbar

Amvonul de pe care imamului se adresează comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția nu se aplică doar băuturilor din struguri, ci și băuturilor amețitoare obținute din materiile prime menționate. Regula juridică bine-cunoscută este că orice băutură amețitoare este interzisă, indiferent de materia primă; toate cele patru școli sunnite de drept recunosc această interdicție. Enumerarea oferă exemple și nu limitează interdicția la exact cinci ingrediente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după materia primă, ci și după efectul ei amețitor.
  2. Evită băuturile amețitoare și nu le oferi altora.
  3. Studiază cu atenție regulile privind alimentele și băuturile, pentru ca denumirile vechi să nu ducă la o aplicare prea restrânsă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.