Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5580

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Isra'il, de la Abu Husain, de la 'Amir, de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Khamr-ul provine din cinci lucruri: din curmale, grâu, orz, miere și struguri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar menționează cinci materii prime din care se poate prepara khamr.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; în dreptul islamic, termenul desemnează ceea ce întunecă rațiunea.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această afirmație ca dovadă că băutura intoxicantă nu se obține doar din struguri: și curmalele, grâul, orzul și mierea pot fi materii prime. Evaluarea juridică nu depinde numai de materia primă, ci și de caracterul intoxicant al băuturii. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante; afirmația lui Ibn Umar este interpretată împreună cu relatările în care Profetul ﷺ indică drept criteriu decisiv efectul intoxicant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură doar după materia primă; ține cont dacă are efect intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o consuma.
  3. Împărtășește informații clare despre substanțele intoxicante, pentru ca ceilalți să poată evita alegerile dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.