Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 559

Relatat de Abdullah as-Sunabihi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abdullah as-Sunabihi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Soarele răsare și împreună cu el este cornul Șaitanului; când soarele se înalță, acesta se îndepărtează. Când soarele ajunge la zenit, el se apropie din nou, iar când soarele trece de zenit, se îndepărtează. Când soarele se apropie de apus, el se apropie din nou, iar când soarele apune, se îndepărtează.” Și Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis rugăciunea în aceste momente.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea în anumite momente legate de soare.

Explicarea termenilor dificili
cornul lui Satan

O expresie asociată în hadith cu momentele în care soarele răsare, ajunge la punctul cel mai înalt sau apune.

punctul cel mai înalt

Momentul în care soarele ajunge la poziția cea mai înaltă pe cer, înainte să înceapă să coboare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în momentele menționate: de la răsărit până când soarele se ridică mai sus, în jurul punctului său cel mai înalt până începe să coboare și la apus. Școlile juridice discută limitele exacte și excepțiile, precum rugăciunile legate de un motiv specific; există diferențe în privința detaliilor. Referirea la Satan subliniază importanța evitării rugăciunii în aceste momente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică orele de rugăciune și amână rugăciunile voluntare în perioadele de interdicție menționate.
  2. Află limitele acestor perioade de la un învățat de încredere sau potrivit regulilor școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.