Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 560

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Musa ibn Ali ibn Rabah, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: L-am auzit pe Uqbah ibn Amir al-Juhani spunând:

„Sunt trei momente în care Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să ne rugăm sau să ne îngropăm morții: atunci când soarele răsare clar până se înalță deasupra orizontului, atunci când soarele este la zenit la amiază până când începe să coboare și atunci când soarele se apropie de apus până când apune complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea și înhumarea celor decedați în trei intervale precise legate de poziția soarelui.

Explicarea termenilor dificili
zenit

Punctul cel mai înalt pe care îl atinge soarele pe cer; interdicția durează până când soarele trece de acest punct.

se pregătește să apună

Intervalul de dinaintea apusului, până când soarele dispare complet sub orizont.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici trei intervale scurte în care rugăciunea este interzisă: la răsărit, până când soarele se ridică mai sus; în jurul zenitului, până când îl depășește; și chiar înainte de apus, până când apune. Școlile juridice discută întinderea exactă a interdicției rugăciunii și excepțiile, precum recuperarea rugăciunilor obligatorii omise; hadithul însuși menționează și înhumarea celor decedați în aceste trei intervale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare în afara celor trei momente menționate, legate de poziția soarelui.
  2. La înhumarea unei persoane decedate, ține cont de aceste intervale și stabilește programul împreună cu moscheea.
  3. Învață limitele fiecărui interval, pentru a nu extinde interdicția dincolo de ceea ce indică relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.