Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5595

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Suwayd ibn Manjuf și Abdullah ibn al-Haytham, de la Abu Dawud, de la Shu'ba, de la Sa'id ibn Abi Burda, de la tatăl său, de la Abu Musa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Orice substanță intoxicantă este interzisă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tot ceea ce provoacă intoxicație este interzis, indiferent de numele sau forma sa.

Explicarea termenilor dificili
Intoxicant

O substanță care afectează rațiunea și îl face pe om să piardă controlul asupra gândurilor sau acțiunilor sale.

Interzis

Nepermis potrivit legii islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la un singur tip de băutură: ea cuprinde orice substanță care provoacă intoxicație. Școlile juridice discută detalii distincte privind tipurile de substanțe și cantitățile acestora, dar recunosc interdicția substanțelor intoxicante ca principiu fundamental.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele care îți afectează rațiunea și stăpânirea de sine, chiar dacă sunt oferite sub alt nume.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură sau la o substanță, fii prudent și cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Protejează-ți limpezimea minții pentru a te putea ruga, a lua decizii și a-ți asuma responsabilități în mod conștient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.