Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5600

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Abdul-Malik bin At-Tufail Al-Jazari, care a spus: Umar bin Abdul-Aziz ne-a scris:

„Nu beți din tila' (sucul de struguri fiert) până când nu se evaporă două treimi din el și rămâne doar o treime. Și orice substanță intoxicantă este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare slabă citează o îndrumare a lui Umar ibn Abd al-Aziz despre sucul de struguri concentrat prin fierbere.

Explicarea termenilor dificili
ṭilāʾ

Suc de struguri concentrat prin fierbere.

intoxicant

O substanță care afectează rațiunea și provoacă beția.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc regula generală privind băuturile intoxicante din relatări puternice, nu doar din acest lanț slab. Proporția menționată — evaporarea a două treimi și rămânerea unei treimi — este prezentată aici ca o îndrumare administrativă atribuită lui Umar ibn Abd al-Aziz; numai pe baza acestei relatări, școlile juridice nu stabilesc o prescripție religioasă independentă. Evaluarea juridică depinde de natura băuturii și de faptul dacă aceasta intoxica.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua o relatare slabă drept singurul temei al unei porunci sau interdicții religioase independente.
  2. Evită orice băutură intoxicantă și întemeiază-ți evaluarea pe relatări de încredere.
  3. Verifică ingredientele și metoda de preparare a băuturilor concentrate prin fierbere înainte de a le consuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.