Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 562

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Mani', care a spus: Ne-a relatat Hușaim, care a spus: Ne-a înștiințat Mansur, de la Qatada, care a spus: Ne-a relatat Abu-l-'Aliya, de la Ibn 'Abbas, care a spus: Am auzit de la mai mulți dintre companionii Profetului ﷺ, printre care și 'Umar – care era unul dintre cei mai dragi mie – că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis rugăciunea după Fajr până când răsare soarele și rugăciunea după 'Asr până când apune soarele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile voluntare după Fajr și după Asr trebuie amânate până la limita de timp indicată.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită începând de la ivirea zorilor.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie lăsate deoparte după Fajr până la răsăritul soarelui, iar după Asr până la apusul lui. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv anume și recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise; aplicarea exactă diferă de la o școală la alta. Relatarea menționează intervalele în care rugăciunea este interzisă și nu lămurește, prin ea însăși, toate detaliile acestor excepții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să le săvârșești înainte de Asr sau să le reiei după apusul soarelui.
  2. După Fajr, așteaptă până la răsăritul soarelui înainte de a face rugăciuni voluntare.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o rugăciune legată de un motiv anume, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.