Sunan an-Nasa'i, hadithul 5621
Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa
Relatarea
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ . قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Aș-Șaibani, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abi Awfa spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis nabidh-ul preparat în ulcioare de lut verzi.” Am întrebat: „Dar cele albe?” El a răspuns: „Nu știu.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis nabidh-ul preparat în vase de lut verzi.
O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.
Un vas ceramic de culoare verde în care băutura era preparată sau păstrată.
Învățații discută această interdicție împreună cu relatările despre diferite tipuri de vase. Avertismentul privește riscul ca nabidh-ul din asemenea vase să devină repede intoxicant și ca acest lucru să nu fie ușor de recunoscut. Menționarea vaselor verzi nu stabilește, în sine, o hotărâre despre vasele albe: Ibn Abi Awfa spune în mod explicit că nu știe. Prin urmare, juriștii analizează această relatare împreună cu celelalte texte despre băuturi și vase.
- Fii prudent în privința băuturilor preparate sau păstrate în vase al căror efect nu poate fi evaluat cu ușurință.
- Nu deduce o hotărâre despre vasele albe dintr-o afirmație în care transmițătorul spune că nu știe.
- Caută îndrumare de încredere înainte de a aplica o interdicție sau o poruncă religioasă unei situații concrete.
Această relatare sahih din aceeași carte ajută la plasarea avertismentului despre nabidh și vasele folosite într-un context mai larg.
Sunan an-Nasa'i · #5622 (Sahih)Această relatare sahih tratează același subiect și oferă o comparație utilă pentru înțelegerea interdicției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.