Sunan an-Nasa'i, hadithul 5628
Relatat de Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abani-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، .
Ne-a informat Muhammad ibn Aban, care a spus: Ne-a relatat Shababa ibn Sawwar, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Bukair ibn 'Ata', de la 'Abd ar-Rahman ibn Ya'mar, de la Profetul ﷺ, că a interzis folosirea vaselor din dovleac scobit (ad-dubba') și a celor căptușite cu smoală (al-muzaffat).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis folosirea anumitor vase pentru băuturi.
O tărtăcuță scobită, folosită drept vas.
Un vas al cărui interior era căptușit cu smoală.
Învățații explică interdicția acestor vase în contextul riscului de atunci ca băutura să devină repede amețitoare în ele și ca fermentarea sau alterarea să fie greu de observat. Când acest motiv nu s-a mai aplicat, iar oamenii au putut face distincția necesară, mulți învățați au permis folosirea unor astfel de vase, cu condiția ca băutura în sine să fie permisă și să nu amețească. Regula generală rămâne că orice băutură amețitoare este interzisă.
- Folosește un vas numai dacă poți stabili că băutura din el nu a fermentat și nu s-a alterat.
- Evită orice băutură amețitoare, indiferent de numele ei sau de tipul vasului.
- Ia în serios măsurile de precauție atunci când ajută la prevenirea unei utilizări interzise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.