Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5629

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Anas bin Malik, că acesta l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca nabidh să fie preparat în dovleci uscați (ad-dubba') și în vase căptușite cu smoală (al-muzaffat).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin înmuierea fructelor, precum curmalele, în apă.

ad-dubba'

Un dovleac scobit și uscat, folosit ca vas.

al-muzaffat

Un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această interdicție în contextul vaselor în care o băutură îmbătătoare se putea forma rapid și al căror conținut era greu de evaluat. Relatarea menționează două tipuri de astfel de vase; ea nu este o afirmație generală că orice folosire a unor asemenea vase este interzisă. Juriștii au discutat interdicția împreună cu alte relatări despre nabidh și băuturile îmbătătoare și au subliniat că evaluarea băuturii depinde de proprietățile ei și de riscul de intoxicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară băuturile astfel încât conținutul și starea lor să poată fi verificate cu atenție.
  2. Evită băuturile care îmbată și fii atent la schimbările care apar în timpul înmuierii sau păstrării.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.