Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5627

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, de la Sulayman, de la Ibrahim at-Taymi, de la Al-Harith ibn Suwayd, de la Ali - fie ca Allah să-i onoreze fața - că Profetul ﷺ a interzis folosirea dovlecilor scobiți (ad-dubba') și a vaselor căptușite cu smoală (al-muzaffat).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase folosite pentru băuturi amețitoare.

Explicarea termenilor dificili
Ad-dubbā’

O tărtăcuță scobită, folosită drept vas pentru băuturi.

Al-muzaffat

Un vas căptușit la interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de precauție: în astfel de vase, băutura putea fermenta rapid și deveni amețitoare, iar procesul de fermentare era mai greu de observat. De aceea, ei interpretează această relatare împreună cu relatări care au permis ulterior folosirea acestor vase, cu condiția ca băutura să nu fie amețitoare. Regula generală rămâne că orice băutură care amețește este interzisă; școlile juridice stabilesc aplicarea relatărilor despre vase în cadrul acestui principiu mai larg.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită prepararea sau păstrarea băuturilor într-un vas în care fermentarea este greu de observat.
  2. Evaluează o băutură nu doar după denumire sau după vas, ci și după efectul ei amețitor.
  3. Interpretează o relatare individuală împreună cu alte relatări de încredere înainte de a deduce din ea o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.