Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5630

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Salama că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca nabidh să fie preparat în dovleci uscați (ad-dubba') și în vase căptușite cu smoală (al-muzaffat).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la infuzat în apă.

Ad-dubba’

O tigvă scobită, folosită drept vas.

Al-muzaffat

Un vas căptușit pe interior cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici considerau interdicția acestor vase o măsură de precauție: nabidh-ul putea fermenta repede în ele și deveni îmbătător, iar schimbarea era mai greu de observat. Alte relatări arată că interdicția folosirii acestor vase a fost ridicată ulterior; regula care rămâne valabilă este că orice băutură îmbătătoare este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile îmbătătoare, indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile îmbătătoare, indiferent de modul în care au fost preparate sau de vasul în care se află.
  2. Verifică dacă infuziile de fructe preparate acasă nu au fermentat și nu au devenit îmbătătoare.
  3. Ia măsuri de precauție atunci când metoda de preparare face dificilă observarea schimbărilor dintr-o băutură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.